夏はテラスがあるレストランが賑わいます。 ラテン文化ですね～(^^♪ 傘の下にテーブルが用意されているテラス席での食事は美味しいです。 テラス席はもちろん色々なレストランに作られていますが、美術館には軽食喫茶の形で、ゴージャスな環境の中で食べられ…
フランス語で「カルゲゾン」という言い方があります。 「cargaison」と書いて、 コンテナ、貨物 の意味です。 このカルゲゾンはダンボールの荷物よりは大きく、貨車に載せるコンテナのような大きい荷物です。 それが、なんでマスク戦争なのかって気になりま…
フランス語は話せると就職できるのか？ フランス語を習い始める方の中には、そんな疑問を持つ方も多いと思います。 就職先もいろいろですし、どこで勤務するかも考えますし、大体が「フランス語の将来性って？」と思ってしまいますよね。 就職先は、ある意味…
フランス語で「ヴェルバリゼ」という言い方があります。 「verbaliser」と書いて、罰を課す の意味です。 使い方は、違反者に切符をきることで、外出制限中の違反をした場合に、軽犯罪になります。 違反の罰金はものですが、違反に対する罰を課すのは別行為…
フランス語で「コンフィヌモン」という言い方があります。 「confinement」と書いて、 制限 幽閉 の意味です。 特定な状況で使います。 この他に、 confiner の動詞もあります。 一緒にみてみましょう。 「今日の単語」で、単語の解説もしています(^^♪ フラ…
フランス語のビジネスメールの書き方で注意点がいくつかあります。 メールはレターほど、フォームが決まっていません。 省略できる部分もあります。 取引先の担当者との関係で、挨拶や結びの書き方も違ってきます。 メールは電話と違い、後に残りますので、…
フランス語で「ミニミゼ」という言い方があります。 「minimiser」と書いて、過少にする の意味です。 いい意味と悪い意味があり、 悪い意味では、数字を操作し、実際の数字よりも過少な数字にして報告書の数字を書き替ええるなどです。 国家間でも、オフィ…
フランス語でビジネス挨拶をするにあたり、注意点はあるのかといえば、やはりあります。 フランスでも当たり前に、ビジネスでの挨拶表現と日常的な言い方との間には、一線が引かれています。 フランス語は愛情表現が豊かに思われますが、それはあくまで、親…
フランス語で「オーマジュ」という言い方があります。 「hommage」と書いて、敬意やたたえる の意味です。 この敬意を払うのは、戦没者などもう亡くなられた方たちに対してが多いですが、もちろん生きている方へもします。 亡くなられている方たちへの典型例…
フランス語で「プールボワール」という言い方があります。 「pourboire」と書いて、チップの意味です。 日本ではあまり習慣がないですが、フランスではレストランで食事をしたときや、サービスを受けたときに、チップを渡します。 金額はケースバイケースで…
フランス語で「イネガリテ」という言い方があります。 「inégalité」と書いて、不平等の意味です。 美人でないとか、スタイルが悪いとか、持って生まれた容姿でどうのというよりも、人生のスタート時点で、つまり生まれた家庭で、受けられる教育レベルが違っ…
ゼロから、まったくの初心者でフランス語を独学で勉強していきたいと思ったらどうしたいいのでしょうか。 高校や大学でフランス語を習ったのではなく、社会人になってからフランス語を始める場合もあります。 社会人で会社での仕事もフランス語とは何の関係…
フランス語で「アンデム二テ」という言い方があります。 「indemnité」と書いて、手当、補償、慰謝料、の意味です。 勤務者として、サラリーマンが会社から受け取るのは、給与ですが、公務員や、失業者がてにするのは、給与とはいはず、アンデムテです。 そ…
フランス語で「レキズィション」という言い方があります。 「réquisition」と書いて、押収、差し押さえの意味です。 使い方は、押収をするので、品物を差し押さえると思いますが、人に関係するときもあります。 現在差し押さえとなる対象は、看護師です。 コ…
フランスで「コロナウィルスCovid-19」感染対策、外出制限令が出てから、約10日が経過。 その割には、感染者も死者数も増え続けています。 なら、「外出制限って意味があるの？」と思う人もいて、 おまけに、最初に健康維持のために、外出制限令では散歩をす…
