フランスからのアンフォ

Sakurakoアンフォ・パリ留学・パリレストラン・フランス語・就活ブログ

フランス語のsédentaireってどんな意味?コロナ感染と関係は?

スポンサーリンク

フランス語で「セドンテール」という言い方があります。

似た良い方で、「セリバテール」というのもあります。

それぞれ、「sédentaire」と、「célibataire」と書きます。

片方がSはじまりで、もう片ほうはCはじまりですが、どちらも「セ」から発音します。

意味は全く違います。

まとめてみてみましょう。

「今日のフラ単語」で、単語の解説もしています(^^♪

 

フランス語のセドンテールって何?

 

f:id:meringuefine:20200224021221j:plain:w300

【セドンテール】

意味は、引きこもり的なで「sédentaire」と書きます。

これも今の、コロナ感染の影響で、外出制限のため、ほとんど1日家にいる状態がつづいています。

家にいると、感染はし難いのですが、体はなまり、また気分も落ち込みがちです。

ヴェルサイユ宮殿のように家が大きければ、家の中で運動もできますが、小さなアパートで4人家族ともなれば、人口密度も高く、しなくてもいい喧嘩にもなり、事実夫婦間、親子間で暴力が多くなっています。

être trop sédentaire va-t-il dégrader notre santé ? 訳➡家に引きこもり過ぎると、健康を悪化させるか?

実際、家庭内暴力は、危険です。

まだ、死亡事故は報告されていませんが、ずっと続くと危険度はあがります。

その状況とは別に、健康面で危険かは、鬱になる可能性はありますし、ずっと運動をしないと、筋肉がすくなくなり、アルコールの量が増えて、肥満にもなります。

いままだ、3週間ですが、ずっと2か月も続くと、大きな家に住んでいない家庭では、家族間の緊張がおおきくなる危険性は高いです。

外出制限confinement(外出制限)についてはこちらの記事をどうぞ↓

www.franceinfos.xyz

【セリバテール】

セリバテール は、「célibataire」と書き、独身の、独身者の意味です。

既婚者は、「marié 」と書きます。

外出が自由にできない状況で、独身者が家にじっとしていずらいか、既婚者が1日中顔をあわせているのが辛くて、つい外出をしてしまうかなどがあるようです。

ただ、中国では、外出期間が2か月も続き、離婚が増えたとニュースになっていました。

さて、フランスではどうでしょうか。

以上で~す。 また明日(^^♪ à demain.

今日のフラ単語

sédentaire     引きこもりの

célibataire     独身の    

dégrader       悪化する

déranger       邪魔をする

perte musculaire    筋肉の減少

www.franceinfos.xyz

www.franceinfos.xyz