フランスからのアンフォ

Sakurakoアンフォ・パリ留学・パリレストラン・フランス語・就活ブログ

フランス語のprocurationってどんな意味?選挙との関係は?

スポンサーリンク

フランス語で「プロキュラション」という言い方があります。

「procuration 」と書きます。

選挙が近づくと聞く言い方ですね。

名詞で、意味は委任です。

地方選挙1回目投票が終了後、2回目投票はコロナで延期となっていました。

委任と、委任状について、

使い方を見てみましょう。

「今日のフラ単語」で、単語の解説もしています(^^♪

 

フランス語のプロキュラションって何?

 

f:id:meringuefine:20200513050120j:plain

【プロキュラション】

プロキュラション「procuration」は、名詞で、

委任、の意味です。

病気、出張、旅行などの理由で選挙投票ができない人は、代行できる人に委任状を渡し、投票を委任します。

その委任状の中に、

  • 日時、

  • 委任する人の名前、

  • 委任される人の名前、

  • 委任する内容


が明記されており、委任状を作成して、サインをすると有効となります。

この、委任をする人と、委任をされる人のことを、


* le nom du mandant (委任する人の名前)

  • le nom du mandataire (委任される人の名前)

マンダンと、マンダテール、

といいます。
そして、
これらに内容を書いたものが、委任状で、

「mandat」

といいます。

マンダには、マンダンと、マンダテールが明記されています。

この委任をするの概念は、 faire une procuration。

です。


以上で~す。

では、では、

また明日(^^♪ à demain.


【フラ単語見出しページ↓A~Z順】

【必見】フランス語単語集まとめ例文付き!A~Z順 - フランスからのアンフォ



今日のフラ単語

procuration        委任

mandat          委任状

mandant        委任する人  

mandataire       委任される人



www.franceinfos.xyz