フランスからのアンフォ

Sakurakoアンフォ・パリ留学・パリレストラン・フランス語・就活

フランス語のmesquinerieってどんな意味?キンカンとは関係ない?

スポンサーリンク

フランス語で「メスキヌリー」という言い方があります。

「mesquinerie」と書きます。

この言い方よくきかないかもしれませんが、メスカンはよく耳にしますね。

卑劣などの意味ですが、人間性や、国の方針が問われる表現です。

メスカンの形容詞と一緒に、

使い方をまとめてみてみましょう。

「今日のフラ単語」で、単語の解説もしています(^^♪

 

フランス語のメスキヌリーって何?

 

f:id:meringuefine:20200224021221j:plain:w300

【メスキヌリー】

意味は、卑劣なことや、せこいこと

で「mesquinerie」と書きます。

人格の面で、せこいとか、器が小さいという意味で使われます。

Manque de générosité, de largeur de vues 訳➡寛大さ、見地の欠如

という意味です。

その他には、形容詞の

mesquinは、

il est mesquin 訳➡彼はせこい

などの意味で使われます。

お金を大事にするのは良いですが、あまり細かく、なんでも国のお世話になろうとか、どうせ会社のお金だからというような態度を取った時に使われます。

【メディオクリテ】

また、メスキヌリーとほぼ意味が同じの、

メディオクリテがあります。

フランス語でmédiocrité とかきます。

médiocritéが名詞で、médiocre,が形容詞で、

人間の器が小さいというときに使います。

以上で~す。 また明日(^^♪ à demain.

今日のフラ単語

mesquinerie    せこさ

mesquin   せこい     

médiocrité      せこい、小さいこと

médiocre       せこい

これはは、人間の器が小さいという、人間性を問う時に使います。

www.franceinfos.xyz

www.franceinfos.xyz