フランスからのアンフォ

Sakurakoアンフォ・パリ留学・パリレストラン・フランス語・就活ブログ

フランス語のfulgurantってどんな意味?使い方は?

スポンサーリンク

フランス語で「フュルギュラン」という言い方があります。

「fulgurant 」と書きます。

形容詞で意味は、迅速な、素早い、などです。

そのほかには、Rapideもあります。

どのように違うのでしょうか。

使い方を見てみましょう。

「今日のフラ単語」で、単語の解説もしています(^^♪

 

フランス語のデザモルセって何?

 

f:id:meringuefine:20200513050120j:plain

【フュルギュラン】

フュルギュラン「fulgurant」は、形容詞で、

素早い、迅速な、の意味です。

短期間にという意味合いがあります。


フランス元大統領のサルコジの息子の次男の、ジャン・サルコジのキャリアについて、

La carrière fulgurante de Jean Sarkozy ジャン・サルコジの迅速なキャリア

これは、ヌイーという市の市議会議員に彼が21歳で当選したのでした。

このヌイー市では、サルコジが大統領になる前に、市長を務めていた市でした。

その関係で、この次男がその関係で市議会議員に当選したのでした。

地盤がなく1から一人で当選できたというものではなったのです。

いいか悪いかは、おいておいて、急スピードな昇格と言えます。

別な例を見てみましょう。

Emmanuel Macron ou l'ascension fulgurante du nouveau président de la République 訳➡エマニュエル・マクロン、共和国大統領への急速な昇天

l'ascensionは昇天祭ですが、政治的に急速に当選した状況の意味で使われます。

また他には、

propagation fulgurante de l'épidémie 伝染病の急速な伝播

など、今回のコロナ感染のような場合にも使います。

同じ早いでもRapideよりは、ずっと拡散力があり、時間的にも早い意味合いです。



以上で~す。

では、では、

また明日(^^♪ à demain.



あわせて読みたい

フランス語のオンライン講座を比較!あなたに適したサイトはどれ?


今日のフラ単語

fulgurant    早急な、迅速な、

propagation    伝播

épidémie    伝染病

www.franceinfos.xyz