パリジャーナル

Sakurako・フレンチレストラン・シェフ・フランス移住・パリ留学

フランス語-フラ単語

今日のフラ語はニュースに出てくる単語の説明をしています。続きはSakurakoの勉強部屋(https://www.sakurakofrbenkyouheya.xyz/)でつづています。

フランス語のse payerってどんな意味?普通のpayerとどう違うの?

フランス語で「ス・ペイエ」という言い方があります。 今日の新聞に「 se payer 」と言ってフィリップ首相の反応について書いてありましたね。 意味は仕返しをするです。 どんな背景でこのような表現になったのでしょうか。 背景と使い方を見てみましょう。 …

フランス語の« Tolérance zéro »ってどんな意味?何がゼロ?

フランス語で「トレランス」という言い方があります。 今日内務大臣が 「 Tolérance zéro 」と言っていましたね。 トレランスの意味は寛容さ、許容力などです。 それが、ゼロというのは、全く寛容さがゼロということです。 今日内務大臣はどんな背景でこのよ…

フランス語のurnesってどんな意味?コロナ感染被害との関係は?

フランス語で「ユルヌ」という言い方があります。 「urnes 」と書きます。 名詞で意味は、こつ箱、です。 これもコロナ感染とは直接は関係ないのですが、間接的な関係がでました。 そのほかに、投票箱の意味があります。 比喩的な言い方ではないのですが、コ…

フランス語のmétéoriteってどんな意味?コロナ感染被害との関係は?

フランス語で「メテオリット」という言い方があります。 「météorite 」と書きます。 名詞で意味は、いん石、です。 いん石とコロナ感染がどんな関係と思いますが、 イタリアにしてみれば、急に感染者が増大して、 大砲を打ち込まれたようなものです。 もち…

フランス語のpénibilitéってどんな意味?社会的地位との関係は?

フランス語で「ペ二ビリテ」という言い方があります。 「pénibilité 」と書きます。 名詞で意味は、辛さ、過酷さ、です。 この辛さは、社会的問題の一つになっています。 職業により、「過酷さ」が違いますし、学歴、居住地域、性別で、報われない社会的境遇…

フランス語のdénoncerってどんな意味?選挙時期との関係は?

フランス語で「デノンセ」という言い方があります。 「dénoncer 」と書きます。 動詞で意味は、避難する、弾劾する、 です。 名詞の dénonciation もよく聞きますね。 類似語と一緒に、まとめて見てみましょう。 「今日のフラ単語」で、単語の解説もしていま…

フランス語のintriguerってどんな意味?intéresserとの関係は?

フランス語で「アントリゲ」という言い方があります。 「intriguer 」と書きます。 発音がすごく独特ですので、覚えやすい単語ですね。 意味は興味をそそられる、好奇心をかきたてられるです。 すごく興味を持っているときなどの決まった言い方もあります。 …

【必見】フランス語単語集まとめ例文付き!A~Z順

今日のフラ単をA~ZまでABC順にまとめています。 ニュースでよくつかわれてきた単語です。 その他に、ちょっと分かりにくい単語を入れています。 これからも、単語はこのページに入れていきます。 辞書が代わりに見にきてください 今日のフラ単 【数字】 フ…

フランス語のstatu quoってどんな意味?ステータスと関係あり?

フランス語で「スタテュコ」という言い方があります。 これも良く聞く単語です。 「statu quo 」と書きます。 ラテン語からきているので、響きが違います。 意味は 現状、現状維持です。 国家間での、力の均衡でも、個人の意見でも使われます。 状況と使い方…

フランス語のune usine à gazってどんな意味?使われ方まとめて解説します

フランス語で「ユズィン・ア・ガズ」という言い方があります。 これはあまり聞かない表現ですが、たまにでてきますね。 「une usine à gaz」と書きます。 意味は 複雑な、です。 「une usine de gaz ガス工場」ではありません。 「une usine à gaz」大体この…

フランス語のverbaliserってどんな意味?どんな時に使うの?

フランス語で「ヴェルバリゼ」という言い方があります。 「verbaliser」と書いて、罰を課す の意味です。 使い方は、違反者に切符をきることで、外出制限に違反をした場合に、軽犯罪として罰金支払い対象となります。 違反の罰金は「もの」ですが、違反に対…

フランス語のconfinement の意味は?使い方は?

フランス語で「コンフィヌモン」という言い方があります。 「confinement」と書いて、 制限 幽閉 の意味です。 特定な状況で使います。 この他に、 confiner の動詞もあります。 一緒にみてみましょう。 「今日の単語」で、単語の解説もしています(^^♪ ■合わ…

フランス語のréquisitionって何?どんな時に使うの?

フランス語で「レキズィション」という言い方があります。 「réquisition」と書いて、押収、差し押さえの意味です。 使い方は、押収をするので、品物を差し押さえると思いますが、人に関係するときもあります。 現在差し押さえとなる対象は、看護師です。 コ…

フランス語のcouvre-feuって何?罰金がありで時間帯には気を付けよう

そうみかける言い方ではないですが、厳戒態勢下ででてくる表現で「クーヴル・フ」があります。 「Couvre-feu 」と書きます。 コロナウイルス感染状態で、今後どのようになるのかはわかりません。 感染防止対策については、政府が発表した内容にはわかり難い…

フランス語のdérogatoireって何?どんな時に使うの?

フランス語で「デロガーション」という言い方があります。 「dérogation」が名詞で、「dérogatoire」が形容詞、 意味は免除。 使い方は、免除を依頼する場合に誓約書を書いて。 外出制限中などには、そんな誓約書を携帯することが必須です。 外出時には「ATT…

フランス語のSDFって何?コロナウィルス感染とどんな関係?

フランス語のエス・デー・エフって、家がない人のことです。 日本語でならホームレスに相当します。 ホームレスで、家があり一時的に家をでており、株運用をして、不労所得がある場合もあるでしょうが、大体は失業となり、家族との関係も断ち切られている場…

フランス語のtribuneって何?状況と使い方まとめて説明します

フランスの新聞に「ラ・トリビューン」という新聞があります。 日刊紙です。 トリビューンは、この新聞の名前の他にも、一般名詞として、演説の意味があります。 そのほかには、いろいろな場面で使わていて、物理的には建物の中にもあったりで、 新聞や場所…

フランス語のsine qua nonって何?状況と使い方まとめて説明します

ニュースでもたまに「シネカノン」なんていう言い方よく聞きます。 何か、フランス語っぽい響きではないですね。 はい、語源はラテン語なので、こんな発音です。 意味は、必要なに近いです。 ひつようなという言い方は他にもありますが、微妙にそれぞれで言…

フランス語のquinquennatって何?カンケナと任期との関係は?

ニュースで「カンケナ」という言い方よく聞きます。 選挙が近づくと、なおさらです。 これに似た言い方で、「カンカイユリ」っていうのもあって、どっちがどっちで、意味は似ているのかとも思います。 でも、2つには全く関係がありません(^^♪ 最初のカンケナ…

チーズはフランス語で何て言う?チーズの語源とレストランでの頼み方

「チーズ」という言い方は英語で、フランス語では、「フロマージュ」です。 ペリー来航の時以来、日本は米国よりの外交ですが、乳製品が日本へ輸入された時には、フランス語で伝わらなかったってことです。 このフランス語のフロマージュですが、チーズが使…

フランス語のキュムル・デ・マンダって何?閣僚の在任期間はどのくらい?

「キュミュル・デ・マンダ」といって選挙があると、良く聞く言い方があります。 マンダはフランス語で、任期のことです。 フランスの閣僚の在任期間は1年を切ることもあります。 在任中に問題発言や、所属党メンバーへの架空職への支払いなどで辞任へ追い込…