パリジャーナル

Sakurakoアンフォ・パリ留学・パリレストラン・フランス語・就活

フランス語-フラ単語

今日のフラ語はニュースに出てくる単語の説明をしています。続きはSakurakoの勉強部屋(https://www.sakurakofrbenkyouheya.xyz/)でつづています。

フランス語のse payerってどんな意味?普通のpayerとどう違うの?

フランス語で「ス・ペイエ」という言い方があります。 今日の新聞に「 se payer 」と言ってフィリップ首相の反応について書いてありましたね。 意味は仕返しをするです。 どんな背景でこのような表現になったのでしょうか。 背景と使い方を見てみましょう。 …

フランス語の« Tolérance zéro »ってどんな意味?何がゼロ?

フランス語で「トレランス」という言い方があります。 今日内務大臣が 「 Tolérance zéro 」と言っていましたね。 トレランスの意味は寛容さ、許容力などです。 それが、ゼロというのは、全く寛容さがゼロということです。 今日内務大臣はどんな背景でこのよ…

フランス語のprudenceってどんな意味?データの数え方?

フランス語で「プリュドンス」という言い方があります。 名詞で「prudence」と書きます。 形容詞には、「prudent」 意味は慎重さと、慎重な、の意味です。 直接的には、安全面で、場所が危険だからそこを避けるという、物理的な慎重さもあります。 他の使い…

フランス語のprendre à partieってどんな意味?ジョージ・フロイド事件関連

フランス語で「プロンドル prendre」という動詞があります。 熟語で、「prendre à partie」というのがあります。 熟語は、全部知っている単語になのに、 意味がわかりません。 ということはないですか? というわけで、今日は、熟語についてです。 USでいま…

フランス語のremercierってどんな意味?普通じゃない意味って何?

フランス語で「ルメルシエ」という言い方があります。 「remercier 」と書きます。 お礼を言うときの言い方で、 Je vous remercie で ありがとうございます。 の意味です。 ところが、このJe vous remercieには、お礼をいう以外の 意味があります。 あまり、…

フランス語のpléonasmeってどんな意味?案外この言い方してるかも

フランス語で「プレオナスム」という言い方があります。 「pléonasme 」と書きます。 これも良くききますね。 名詞で、意味は重語です。 使う単語に含まれている意味を更に言っていることです。 これは、日本語のをフランス語に訳すと、プレオナスムになりま…

フランス語のprocurationってどんな意味?選挙との関係は?

フランス語で「プロキュラション」という言い方があります。 「procuration 」と書きます。 選挙が近づくと聞く言い方ですね。 名詞で、意味は委任です。 地方選挙1回目投票が終了後、2回目投票はコロナで延期となっていました。 委任と、委任状について、 …

フランス語のlapsusってどんな意味?ついうっかりの使い方は?

フランス語で「ラプチュス」という言い方があります。 「lapsus 」と書きます。 よく聞く言い方ですね。 名詞で意味は、失言、言い損ない、などです。 だれでも間違って言ったり、うっかり口が滑るということもあります。 そんなときに、「lapsus révélateur…

フランス語のurnesってどんな意味?コロナ感染被害との関係は?

フランス語で「ユルヌ」という言い方があります。 「urnes 」と書きます。 名詞で意味は、こつ箱、です。 これもコロナ感染とは直接は関係ないのですが、間接的な関係がでました。 そのほかに、投票箱の意味があります。 比喩的な言い方ではないのですが、コ…

フランス語のmétéoriteってどんな意味?コロナ感染被害との関係は?

フランス語で「メテオリット」という言い方があります。 「météorite 」と書きます。 名詞で意味は、いん石、です。 いん石とコロナ感染がどんな関係と思いますが、 イタリアにしてみれば、急に感染者が増大して、 大砲を打ち込まれたようなものです。 もち…

フランス語のpénibilitéってどんな意味?社会的地位との関係は?

フランス語で「ペ二ビリテ」という言い方があります。 「pénibilité 」と書きます。 名詞で意味は、辛さ、過酷さ、です。 この辛さは、社会的問題の一つになっています。 職業により、「過酷さ」が違いますし、学歴、居住地域、性別で、報われない社会的境遇…

フランス語のparitéってどんな意味?男女同権との関係は?

フランス語で「パリテ」という言い方があります。 「parité 」と書きます。 名詞で意味は、偶奇性です。 社会的地位や、職業上の地位、女性の地位が低い、また報酬面でも女性の地位が男性のそれより低くなっている事実から、2012年に大統領に当選したフラン…

フランス語のdénoncerってどんな意味?選挙時期との関係は?

フランス語で「デノンセ」という言い方があります。 「dénoncer 」と書きます。 動詞で意味は、避難する、弾劾する、 です。 名詞の dénonciation もよく聞きますね。 類似語と一緒に、まとめて見てみましょう。 「今日のフラ単語」で、単語の解説もしていま…

フランス語のpercuterってどんな意味?パーカッションとの関係は?

フランス語で「ペルキュテ」という言い方があります。 「percuter 」と書きます。 percuter は動詞で、意味は衝突するです。 名詞のpercussion があり、楽器のパーカッションです。 percuterは事故などの衝突事故でも使われますが、抽象的な意味でも使われま…

フランス語のintriguerってどんな意味?intéresserとの関係は?

フランス語で「アントリゲ」という言い方があります。 「intriguer 」と書きます。 発音がすごく独特ですので、覚えやすい単語ですね。 意味は興味をそそられる、好奇心をかきたてられるです。 すごく興味を持っているときなどの決まった言い方もあります。 …

【必見】フランス語単語集まとめ例文付き!A~Z順

今日のフラ単をA~ZまでABC順にまとめています。 いままで、毎日書いてきた【フラ単語】を目次にしました。 これまでの単語は、コロナ感染でニュースでよくつかわれてきた単語です。 confinement hommage verbaliser などがありました。 その他に、ちょっと…

フランス語のlocataireってどんな意味?propriétaireとの関係は?

フランス語で「ロカテール」という言い方があります。 これも良く聞く単語です。 「locataire 」と書きます。 意味は 借家人です。アパートなど家も含めて、借り住まいをしている人のことです。 大家さんに比べると立場がわるそうです。 しかし、政府関連の…

フランス語のsacro-saintってどんな意味?聖人と関係あり?

フランス語で「サクロサン」という言い方があります。 これも良く聞く単語です。 「sacro-saint 」と書きます。 意味は 神聖な、不可侵の、の意味です。 不可侵というからには、 どうしても譲れないという意味あいがあります。 「今日のフラ単語」で、単語の…

フランス語のstatu quoってどんな意味?ステータスと関係あり?

フランス語で「スタテュコ」という言い方があります。 これも良く聞く単語です。 「statu quo 」と書きます。 ラテン語からきているので、響きが違います。 意味は 現状、現状維持です。 国家間での、力の均衡でも、個人の意見でも使われます。 状況と使い方…

フランス語のprématuréってどんな意味?早産以外の意味は?

フランス語で「プレマチュレ」という言い方、よく聞きますね。 「prématuré」と書きます。 形容詞ですが、直接的な早産の意味がありますが、その他に、早急なという意味があります。 口をすべらせてしまった的な状況です。 使い方をまとめてみてみましょう。…

フランス語のSaint-Glinglinってどんな意味?【ない日】ってどおいうこと?

フランス語で「サン・グラングラン」という言い方があります。 実は、今日初めて聞きました。 「Saint-Glinglin」と書き、聖人のことです。 意味は ない日です。 なぜこんな言い方をするのかが、面白いところです。 状況と使い方をみてみましょう。 「今日の…

フランス語のprimeってどんな意味?ボーナスとの違いは?まとめて説明

フランス語で「プリム」という言い方があります。 「prime」と書きます。 名詞で、意味は賞与や保険掛け金です。 この名詞の意味の他に、primer sur という動詞があります。 これは、賞よとはまったく違った意味です。 ややこしいですね 使い方をまとめてみ…

フランス語のune usine à gazってどんな意味?使われ方まとめて解説します

フランス語で「ユズィン・ア・ガズ」という言い方があります。 これはあまり聞かない表現ですが、たまにでてきますね。 「une usine à gaz」と書きます。 意味は 複雑な、です。 「une usine de gaz ガス工場」ではありません。 「une usine à gaz」大体この…

フランス語のinculper ってどんな意味?mise en examenまとめて解説します

フランス語で「アンキュルぺ」という言い方があります。 これも良く聞く単語です。 「inculper 」と書きます。 意味は 告白する、起訴するです。 政治家の起訴が頻繁にありましたが、どおいうわけか右派出身者が多いです。 また、mise en examen もニュース…

フランス語のrocambolesqueってどんな意味?使い方まとめて解説します

フランス語で「ロカンボレスク」という言い方があります。 これも良く聞く単語です。 「rocambolesque」と書きます。 意味は 驚くべきです。 驚くことはいつもありますが、何か詐欺で大金を手にしたなど、奇想天外な時にも使えます。 この単語は特にコロナ感…

フランス語のstigmatiserってどんな意味?使い方まとめて解説します

フランス語で「スティグマティゼ」という言い方があります。 これは良くききますね。 「stigmatiser」と書きます。 意味は批評する、非難するです。 いい意味では使われません。 大体、国や地域など、対象になる場所や人間がの形容で使われます。 今のような…

フランス語のindécentってどんな意味?使い方まとめて解説します?

フランス語で「アンデソン」という言い方があります。 「indécent」と書きます。 露骨な、みっともない、見苦しいという意味です。 みっともないには、ridicule という言い方がありますが、この二つは微妙に違います。 合わせて状況と使い方をみてみましょう…

フランス語のpéjoratifって何?状況と使い方まとめて説明します

たまに「ペジョラティフ」という言い方をよく聞きます。 péjoratif と書きます。 ネガティフな意味で、良い状況でなありません。 ネガティフには、négatif という単語が別にありますが、 このpéjoratif には、気持の含蓄があります。 合わせて見てみましょう…

フランス語のlimogerってどんな意味?陶器のリモージュとの関係は?

フランス語で「リモジェ」という言い方があります。 「limoger」と書きます。 limogerは動詞で、 活用で Je ならlimogeです。 何か聞いたことがあると思うのは、 リモージュは町の名前にもありますね。 町の方は、「Limoges 」で最後にSがついて リモージュ…

フランス語のinfligerってどんな意味?反則と罰金はどんな関係が?

フランス語で「アンフリジェ」という言い方があります。 「infliger」と書きます。 先日「ヴェルバリゼ、verbaliser」の罰を課す、罰金を課す の説明をしましたが、意味が近いですが、微妙にちがいます。 こちらも、今のコロナ感染の外出制限時期に良く使わ…